アメリカ人スタードライバーKEN BLOCKのWRC参加がNorth One Sportより発表されました。
以下はその原文と訳です。
The announcement today that US star Ken Block will take part in the 2010 FIA World Rally Championship (WRC) season has been hailed as confirmation that the 'World's Greatest Drivers' will be competing in the series.
Block, the California based action sports hero-turned-rally driver will compete for the Monster World Rally Team in select rounds of the 2010 WRC season in a Ford Focus RS, becoming the first American to make a multiyear commitment to the Championship.
With the new season starting at Rally Sweden on 12 February, the stage is now set for 2009 winner and six time champion Sebastien Loeb to be joined by the likes of both Block and former Formula 1 star Kimi Räikkönen.
"Racing in the World Rally Championship has always been a dream of mine but I'd still be dreaming if I promised podiums in the near future," said Block. "I will be going head-to-head with the greatest drivers on the planet. And sure, I will be giving it my all but my main objective for 2010 is to develop into a competitive driver for 2011 and beyond."
Simon Long, CEO of North One Sport, the Official Championship Promoter of the WRC, commented: "Ken Block is an iconic figure in US motorsport and a major box office personality due to his X Games success and viral video campaigns. It provides us with huge opportunities to promote and grow the appeal of the WRC in North America and across the globe.
"Along with our millions of fans, I am extremely excited to see how both Ken and Kimi get to grips with the variety of surfaces and challenging conditions that make the WRC the most diverse motorsport on the planet.
"We're delighted to have secured unbelievable driving talents but also huge global stars, and welcome them into the WRC community."
Räikkönen, the Finnish driving sensation and 2007 Formula 1 World Champion, will swap his Ferrari for a Citroen C4 to compete in 12 of the 13 rallies for the Citroën Junior Team.
Block and Räikkönen join an already immensely talented group of drivers looking to claim the 2010 WRC crown, including 2009 runner up Mikko Hirvonen, Finnish compatriot Jari-Matti Latvala, 2003 champion Petter Solberg, Spain's Dani Sordo, young French star Sebastien Ogier and British hopeful Matthew Wilson.
2010年ＦＩＡ世界ラリー選手権（ＷＲＣ）にアメリカ人スタードライバーKEN BLOCK氏の参戦が発表されました。これは、このイベントが世界で最も偉大なドライバーたちが集うシリーズである事を証明するものであります。
アクションスポーツヒーローからラリードライバーに転身した、カリフォルニア出身のBLOCK氏は、2010年WRCのいくつかのイベントにおいて、Ford Focus RSを駆ってMonster World Rally Teamより参戦いたします。彼はまた、選手権と複数年契約を結ぶ最初のアメリカ人ともなります。
2010年シーズンは、2月12日に開催されますRally Swedenより始まりますが、このステージは2009年に6度目のワールドチャンピオンを獲得したSebastien Loeb、そしてBlock や元F1チャンピオンであるKimi Räikkönenらにふさわしい舞台を用意しております。
「世界ラリー選手権で戦うことをずっと夢見ていました。そして将来、ポディウムに上ることも夢見ております。私はこの世界で最も偉大なドライバーたちと接戦を演じることとなるでしょう。そして確かな事は、私がベストを尽くす事、但し今年の主な目的は、2011年以後に有力なドライバーとなる為の努力をする事です。」（Block 氏）
WRC公式プロモーター「North One Sport」のCEOであるSimon Long氏のコメント「Ken Block氏はアメリカのモータースポーツにおける象徴であり、Xゲームの成功やウイルスのビデオキャンペーンなどにより、興行的な魅力を備えるものであります。彼の参加は、北アメリカだけでなく世界中にWRCの認知を広める絶好の機会でもあります。
Ken 及び Kimiが、WRCの特徴でもある様々な路面や状況の中で（それはまたWRCを世界で最も多くが求められるモータースポーツならしめているのだが）、どのようにドライブするか多くのラリーファンと共に私もまた非常に楽しみです。
非凡なる運転技術だけでなくスター性を持つ彼らの参加は喜ばしい限りで、彼らのWRC参加を歓迎いたします。」
フィンランドのスタードライバーであり、2007年のF1チャンピオンであるRäikkönenは、そのマシンをフェラーリからシトロエンC4に乗り換え、Citroën Junior Teamより12～13戦に参戦いたします。
Block 及び Räikkönenは、2009年総合2位となったMikko Hirvonen、その同僚であるフィンランド人のJari-Matti Latvala、2003年チャンピオンのPetter Solberg、スペイン人のDani Sordo、若手フランス人スタードライバーSebastien Ogier、将来有望なイギリス人ドライバーMatthew Wilsonといった、2010年WRCチャンピオンを狙える粒ぞろいのドライバーが揃う中に参加する事となります。
